|
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.. |  |
Juntas Públicas sobre el Presupuesto |
Todas las escuelas estarán cerradas del 23 al 27 de noviembre para observar las festividades de Acción de Gracias. No se publicarán las Noticias del Superintendente. Espero que durante este tiempo todos tengan la oportunidad de reflexionar sobre las muchas cosas que debemos agradecer. Deseo para ustedes y sus seres queridos una feliz temporada de Acción de Gracias. Gracias por todo lo que hacen por los niños de San Diego.
Bill Kowba
Interim Superintendent
|
Un maestro de San Diego recibe un prestigioso premio de educación |
De izquierda a derecha : Lowell Milken, San Diego Unified Interim Supt. Bill Kowba, anterior jugador de NFL Roosevelt (Rosey) Grier, Jaime Enochs, State Supt. de instrucción pública Jack O’Connell, y Lori Saldana, miembro de la asamblea de CA
Jaime Enochs, de la Escuela de Estudios Internacionales San Diego High fue nombrado para recibir el prestigioso premio Milken Educator Award el lunes 16 de noviembre. Apodado el “Oscar de la enseñanza” por la revista Teacher Magazine, la fundación Milken Family Foundation National Educator Awards reconoce la importancia de educadores sobresalientes y alienta a jóvenes con talento para que abracen la profesión de educadores. A diferencia de la mayoría de los premios de educación, los premios Milken Educator no utilizan una nominación formal o un proceso de solicitud, y se da sin compromiso alguno el premio en efectivo de $25 000. Para más información, póngase en contacto con el director, Kirk Ankeney al (619) 525-7455 o kankeney@sandi.net . Lea más (inglés).
 |
Sociedad con SDG&E le ahorra dinero a las familias |
 Una sociedad innovadora entre San Diego Unified y la compañía de San Diego Gas and Electric (SDG&E) ha reducido la cantidad en las facturas en un 20% para 2 719 familias de San Diego y le otorgó al distrito $40 785 con la posibilidad de recibir más en el futuro. Con esta sociedad, el distrito escolar le da a SDG&E nuestra lista de familias que califican para el Programa Federal de Almuerzos Gratis y de Precios Reducidos. Hay la posibilidad de que estas familias también califiquen para el programa de California de Tasas Alternativas de Energía (CARE). El distrito escolar recibe un pago de $15 por cada hogar, para cada uno de los participantes en el programa (CARE). Para más información, póngase en contacto con Bernie Rhinerson, director en jefe de relaciones del distrito al (619) 725-5578 o brhinerson@sandi.net . Lea más (en inglés)
|
Premios de becas del Presidente de la Mesa Directiva de Ecuación |
Jillian Margaret Collins (al centro), asistente de educación especial para Braille en la primaria Bay Park, y Shawneka Thomas (derecha), técnico de educación especial en la primaria Field, son los ganadores del premio de Board President’s Scholarship 2009-10. Este premio anual se otorga a empleados clasificados que están interesados en convertirse en maestros. Con apoyo de Mission Federal Credit Union, cada ganador recibe $1 000 para usarlos en colegiaturas, cuotas o libros en cualquier colegio o universidad local acreditados de dos o cuatro años. Para más información, póngase en contacto con Melissa Hudson al (619) 725-5550 o mmabe2@sandi.net .
|
Maestros de Preparatoria Sobresalientes
|
 Seis Preparatorias del Distrito Unificado de San Diego han recibido notificación de que uno de sus maestros ha sido seleccionado como finalista regional para el premio de “Educador del Año” de la Liga de Preparatorias de California de la Región 9. Joseph Panian (Mission Bay), Roger Engle (Scripps Ranch), John Nelson (ALBA), Mary McDonald (Mira Mesa), Clyde Yoshida (San Diego MET) y Tami Thoro (Serra) serán reconocidos durante una cena de premios el martes, 15 de diciembre en el Club Admiral Kidd de Point Loma. Para mayor información, comuníquense con Joe Austin a jaustin@sandi.net .
|
La Iniciativa STEM de Time Warner Comienza en la Escuela Intermedia Innovation
|
El Nuevo compromiso de Time Warner Cable de $100 millones por cinco años para apoyar el rendimiento estudiantil en STEM – ciencias, tecnología ingeniería y matemáticas – comenzó en el Distrito Unificado de San Diego, en la escuela Innovation Middle School en Clairemont. Marc Farrar, vicepresidente de relaciones públicas de Time Warner Cable, otorgó un cheque por $5,000 a la escuela como parte del inicio del programa “Connect a Million Minds” (Conexión de un millón de mentes). La compañía tiene más de 1,400 empleados en San Diego, incluyendo a muchos con alumnos en nuestras escuelas. La contribución de la compañía no solo es apreciada por la Escuela Intermedia Innovation y el Distrito Unificado de San Diego sino por educadores de toda la nación. Para más información comuníquese con el director Harlan Klein al (858) 278-5948 o hklein@sandi.net . Lea más sobre el evento (en inglés).
|
El Valor que Existe en Entrenarse en Caso de Emergencia
|
El Distrito Unificado de San Diego realiza simulacros de emergencia con regularidad, compra materiales y equipo de emergencia y capacita a los empleados y alumnos sobre los procedimientos de respuesta en caso de emergencia. The Oregonian recientemente publicó un artículo y video en su sitio de la red que reforzó por qué la planificación y los simulacros de emergencia son tan críticos. Presentó un relato verdadero de cómo los simulacros y el entrenamiento ayudaron a una primaria a realizar una evacuación de emergencia cuando la escuela se incendió. En el 2008, el Distrito Unificado de San Diego recibió una Subvención de Preparación y Manejo de Emergencia para Escuelas de $484,210 que se está usando actualmente para mejorar la preparación de los planteles al realizar un ejercicio de preparación en caso de emergencia en todos los planteles. Para mayor información, comuníquense con el jefe de la policía escolar Don Braun al (619) 725-7000. Lean el artículo (en inglés) de The Oregonian.
|
La clase de 2010 se acerca más a la graduación
|
Los estudiantes que se inscribieron en los laboratorios de recuperación de créditos están unos pasos más cerca de la graduación. Los instructores de graduación han trabajado diligentemente en el verano alineando las clases que ayudan mejor a los estudiantes. Como resultado, hay estándares más difíciles y mejores sistemas de apoyo este año. Los estudiantes ahora pasan más tiempo en cursos y están y viendo los beneficios. Actualmente, 2 725 estudiantes están inscritos en cursos de recuperación de créditos en todo el distrito, incluyendo las preparatorias de educación continua Garfield y Twain. Se están haciendo esfuerzos para servir a los niños que por motivos médicos no van a la escuela y a otros estudiantes con necesidades especiales. Hasta ahora, los resultados de inscripciones de verano y han valido la pena ya que 432 los estudiantes ya han completado algún curso de recuperación. Para más información, póngase en contacto con Nellie Meyer, directora ejecutiva de prevención del abandono escolar al (619) 725-7388 o nmeyer@sandi.net .
|
Juntas Públicas Sobre el Presupuesto
|
A padres, estudiantes, empleados y miembros de la comunidad se les recomienda de manera importante que asistan a alguna de las cinco Juntas Públicas Presupuestales. Los asistentes aprenderán más sobre la crisis del presupuesto, y ofrecerán ideas y retroalimentación a la Mesa Directiva de Educación sobre la mejor manera de balancear el presupuesto para el año escolar 2010-11. Cada junta se realizará de 6:30 a 8 p.m.:
Para mayor información, visite por favor www.sandi.net/budget o llame a Bernie Rhinerson, director general de relaciones del distrito, al (619) 725-5578.
|
|
|
- Las Naciones Unidas Vienen a la Escuela Intermedia Montgomery
La Escuela Intermedia Montgomery recientemente se unió con la Dra. Luz Chung, profesora de UCSD, UCSD y la representante de las Naciones Unidas (UN, por sus siglas en inglés) Bettina Hausmann para un evento único titulado U.N.- Classroom Without Borders (U.N. – Salón Sin Fronteras) 20-22 de octubre. Los visitantes especiales guiaron lecciones interactivas con alumnos de 6º grado que se enfocaron en el trabajo de las Naciones Unidas y los temas que trata diariamente. Los aliados crearon DVDs de la lección piloto y podrían publicar artículos sobre su experiencia. El equipo de la U.N. agradeció muchísimo el apoyo y la participación de los alumnos y el personal de Montgomery. Para mayor información, comuníquense con el director Jonathan Ton al (858) 496-8330 o jton@sandi.net .
- Alumnos de la Preparatoria Scripps Ranch Obtienen Becas
Los alumnos de la Preparatoria Scripps Ranch continúan sobresaliendo. El alumno de onceavo grado Krishna Hammond fue seleccionado para recibir una beca de Investigación de $500 de Intel y participará en un programa de verano de cuatro semanas en UCSD. Él es uno de 10 alumnos del condado que recibieron una beca de Intel Corporation y la Escuela de Verano de Matemáticas y Ciencias del Estado de California (California State Summer School for Mathematics and Science, COSMO). La beca apoya su investigación en ciencias e ingeniería y le permite sobresalir en sus metas académicas futuras. Aunque hubo mucha competencia en el proceso de ,a alumna de noveno grado Kimberly Marron fue seleccionada para formar parte de la Mesa Directiva Estudiantil 2009-2010 de La Jolla Playhouse. Esta mesa directiva da a los alumnos la oportunidad de conocer a los artistas y a los expertos que programan los espectáculos que La Jolla Playhouse presenta al público y otros eventos para celebrar el teatro. Para mayor información comuníquese con Kurt Madden, kmadden2@sandi.net al (858) 621-9020, ext.1103.
- Artista Prometedor de Pacific Sunwear en SD Met High
El alumno y fotógrafo Seth Rader de doceavo grado de la Preparatoria San Diego Met fue seleccionado por Pacific Sunwear como uno de los jóvenes artistas prometedores a nivel nacional. Seth trabajará con un diseñador para crear una camiseta que se venderá en 450 tiendas a partir del 1ero de marzo. También será entrevistado para la revista de la corporación, A Story. Por medio del programa de pasantías de la escuela, Seth ha trabajado como pasante en varias organizaciones de prestigio incluyendo GCS Photography, Paradise Printing & Graphics, Jonathon’s Photography Studio y A Reason to Survive (ARTS). El tiene planes de ir UCLA en el otoño de 2010 donde estudiará Medios de Comunicación. Para más información, comuníquese con la directora Mildred Phillips al (619) 388-2297 o mphillips@sandi.net .
- Tech y Scripps Ranch
Los programas de Tecnología y Energía Verde de la Preparatoria Sci-Tech de San Diego y la Preparatoria Scripps Ranch estarán muy ocupados durante los próximos siete meses construyendo un barco de 16 pies para una persona que funcione con el sol. Alumnos de ambas escuelas son parte de la Copa Solar de 2010, el concurso de Metropolitan Water District of Southern California para construir el mejor barco para cruzar el lago Skinner comenzando el 14 de mayo. Equipos de todo el sur de California construyen cascos idénticos de un solo asiento de un estuche que les proporciona Metropolitan. Los grupos equipan sus barcos con paneles solares, baterías, sistemas de volante y otros relacionados. El evento de la Copa Solar lleva a los alumnos más allá de los libros y les ofrece ciencias aplicadas prácticas que infunden ingeniería y diseño, energía alternativa, matemáticas, física y resolución de problemas. Para mayor información, comuníquense con Greg Quirin de la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica al (858) 503-1736 o gquirin@sandi.net .
- Alumnos de la Preparatoria San Diego Consiguen Excelente Mentores Empresariales
La Academia de Finanzas de la Escuela de Empresas de la Preparatoria San Diego está teniendo mucho éxito con su Programa de Mentores para Juniors, financiado por medio la subvención de California Partnership Academy. La Academia consiste de 39 juniors que han sido unidos con voluntarios de industrias de compañías como Smith Barney, AXA Advisors, Union Bank, Qualcomm y muchos más. Estos alumnos reciben apoyo y rendición de cuentas vital para su éxito académico con reuniones de grupo programadas mensualmente y contacto semanal de los mentores. Para mayor información, comuníquense con Jeremy Martin, coordinador de mentores de la Academia de Finanzas, al (619) 525-7461 o jmartin@sandi.net .
|
|
