The Muirlands Messenger
Publicacion de la PTA de la escula Intermedia
Muirlands
Volumen 27, Numero 3 Noviembre
1056 Nautilus Street, La Jolla, CA 92037 Tel 858.459.4211
Chris Hargrave, Directoria y Linda Dowley, Presidenta
de la PTA
La PTA de Muirlands pertenece al Comite Unificado de
San Diego de PTAs
Noveno Districto, CCPTS y la PTA Nacional
Mensaje de la Directora:
Los maestros, consejeros, administradores y
personal de Muirlands están comprometidos a brindar un entorno positivo de
aprendizaje para su hijo/hija con el fin de asegurar su éxito escolar. El año
pasado identificamos 5 características - sé positivo, sé amable, sé rápido, sé
productivo y ven preparado – que creemos que potenciará a su hijo/a a alcanzar
sus metas. Cuando hablamos de estas características nos referimos a ellas como
el orgullo de Muirlands. Alentamos a
los alumnos a aplicarlas en clase y dentro del plantel por lo que serán
premiados con dólares de Muirlands que pueden canjear en la tienda estudiantil.
Durante las asambleas por grado, enfatizamos estas 5 características y damos
reconocimiento a los alumnos por sus logros. Una vez al mes los maestros
seleccionan de 5 a 6 alumnos por grado para ser Estudiantes del Mes. En los
salones, los maestros continúan estableciendo el espíritu de comunidad entre el
alumnado.
Existen
muchas oportunidades para que su hijo/hija participe en la vida escolar de
nuestra escuela. Muchos maestros auspician clubes y programas para después de
clases que dan a los estudiantes la oportunidad de desarrollar totalmente sus
intereses. Los clubes están abiertos para todos los alumnos en grados del sexto
al octavo, algunos de ellos auspiciados por el personal y otros se ofrecen
después de clases en días seleccionados. Los estudiantes pueden seleccionar
desde la Olimpiada de Ciencias, Math
Counts, A.S.B., el Anuario, periódico, Polaris,
publicidad, deportes (dos veces por año) y tutoría para después de clases; así
como los programas de horario prolongado de matemáticas y lectura. Además, la
mayoría de maestros dan su tiempo para trabajar con alumnos individualmente con
el fin de ayudarlos en la materia que imparten.
No únicamente
brindamos oportunidades para que los alumnos trabajen colaborativamente, como
personal nos comprometemos a una alianza de colegialidad para mejorar la
instrucción y los resultados del aprendizaje. En los departamentos, grados y
alianzas, continuaremos el Modelo de Estudio de Lección que implementamos el
año pasado. Al usar este modelo, los maestros determinan el contenido y proceso
de razonamiento impartidos para lograr ciertos resultados escolares deseados.
Juntos, planean y enseñan las lecciones, observan, evalúan a los alumnos y
revisan sus trabajos. Una vez que han analizado el trabajo de los alumnos
minuciosamente, ellos hacen planes para los siguientes pasos. Este modelo
permite a los maestros reflejarse en sus propios métodos, aprender de las
prácticas de otros maestros y conocer a sus estudiantes mejor. Sabemos que las
formas más poderosas de superación profesional ocurren cuando los equipos se
reúnen con frecuencia con el único propósito de aprender, planear juntos y
resolver problemas.
Otra pregunta
que estudiaremos en el transcurso del año es: “¿De qué manera diseño y aplico
pruebas formativas y resumidas para evaluar mi instrucción y el entendimiento
de los alumnos?” Considero que todos conocemos lo que son las pruebas
resumidas, el estado las exige y el distrito y los maestros las aplican para
evaluar el aprendizaje del alumno al final de cada unidad de estudio o curso.
Una evaluación formativa es como una foto instantánea de lo que el alumno sabe
y es capaz de dar en un tiempo en particular. Puede incluirse pruebas escritas,
tareas de desempeño, cuestionario formal e informal, u observaciones de maestro
incorporadas en una unidad de estudio. La información recopilada de pruebas
formativas se interpreta y se utiliza para futuro aprendizaje del estudiante.
La retroalimentación de una evaluación formativa debe proporcionar información
a los alumnos sobre lo que saben o no. En todos los departamentos, los maestros
están diseñando pruebas formativas para informar sobre su enseñanza y el entendimiento
del alumno.
Por ejemplo,
los maestros de inglés recientemente examinaron a los alumnos en lectura para
determinar si ellos pueden ejecutar las siguientes destrezas y estrategias:
predecir sobre la lectura utilizando el conocimiento de las formas de texto,
conocimiento de la estructura de oraciones y párrafo, conexión y aclaración de
ideas/temas principales y a lo largo del párrafo, analizar el contenido dentro
y a lo largo de los párrafos y textos. Estas fueron unas cuantas de las
destrezas y estrategias que se espera que los alumnos sepan y apliquen. Los
maestros consultarán los resultados de estas pruebas al momento de planificar
sus lecciones. Por ejemplo: notamos que los estudiantes no pudieron evaluar las
demandas, evidencias, tendencias y propósito del autor. Al planear su instrucción, los maestros
incluirán oportunidades para analizar y evaluar el arte del autor con texto
narrativo y expuesto.
Como
personal, analizamos los resultados de las Pruebas de Criterios de California
(CST) para buscar rumbos y determinar que el currículo y la instrucción están
alineadas con los criterios. Durante el mes de octubre, usted habrá recibido
los resultados de estas evaluaciones. El Departamento de Educación de
California tiene un portal electrónico excelente, cde.gov. con enlaces a varios
sitios que le pueden ayudar a interpretar estos datos y a accesar a la
información sobre el Progreso Adecuado Anual (AYP) y al Índice de rendimiento
Académico (API).
Las tarjetas
de calificaciones de seis semanas se distribuyeron el 28 de octubre. Si su
hijo/hija no se la dio, por favor llame a la escuela. Durante el mes de
noviembre los maestros se reunirán con los padres y con los alumnos que están a
riesgo de no alcanzar los criterios de grado de acuerdo al CST, calificaciones
y evaluaciones formativas. Lamentablemente, los maestros no podrán reunirse con
todos los padres que solicitaron una entrevista durante la “Open House”. Si usted tiene una
inquietud preocupante sobre su hijo/hija, llame a la secretaria del departamento
de orientación, Judy Tarvin. Para concertar una cita. Sin embargo, si tiene una
ligera pregunta o si simplemente quiere saber el progreso de su hijo/hija yo le
recomiendo que llame a su maestro y deje un mensaje en el buzón de voz o bien
le envíe un correo electrónico.
Quiero
agradecer a todos por hacer que el año escolar comenzara muy bien. Cada uno de
nosotros jugó un papel muy importante en preparar, motivar, educar y estimular
a nuestros jóvenes estudiantes.
Atentamente:
Chris Hargrave
Mensaje de la Presidenta de Muirlands Messenger
No hace mucho, mi hijo que está en el séptimo
grado aplicó lo que ha aprendido en la escuela para darme consejos en la
redacción de mis mensajes para este noticiero. Estoy muy agradecida que él está
aprendiendo.
Algunas veces olvido de preguntar a mis hijos
exactamente lo que están estudiando en la escuela. (Bueno, siempre pregunto,
pero no doy seguimiento a sus respuestas vagas). Cuando comparten sus
sugerencias de redacción, entonces yo sé que ellos aprenden. Algunas veces, soy
afortunada de leer lo que ellos escriben y no sólo me satisface ver lo que
aprenden sobre la mecánica de redactar, sino también me impresiona el tema y
contenido de sus escritos. Los temas que escogen me hace ver que sus maestros
les piden que razonen y que se formen opiniones y las respalden con hechos.
Leer sus composiciones me brinda la oportunidad de iniciar una conversación a
la hora de comer – conversaciones que nos pueden dar la pauta de lo que
nuestros hijos están estudiando, aprendiendo y de lo que están pensando.
Si en sus pláticas con su hijo/hija usted no
se informa de su progreso escolar, entonces no deje de ver su tarjeta de
calificaciones de seis semanas que se distribuyó a finales de octubre. Por
medio de estas calificaciones, los alumnos (y sus padres) sabrán cómo están las
cosas y qué se espera en el salón. Si aún tiene preguntas, le recomiendo que se
comunique con el maestro de su hijo/hija y si es necesario concerte una
entrevista. La Sra.Tarvin, la secretaria del centro de consejería puede
programar una cita. Abogue positivamente por su hijo/hija. Lo mejor para
él/ella es la cooperación entre ellos, los maestros y los padres.
Con relación a las noticias de la PTA, en la
junta de esta asociación en octubre tuvimos el honor de tener a ambos subdirectores como presentadores. El Sr.
Scott y la Srta. Nash quienes nos brindaron mucha información y les agradecemos
su participación. En noviembre, la junta de la PTA tendrá un formato poco
diferente. La junta de asuntos será de las 12:30 a la 1:00, y de las 1:00 hasta
las 2:10, la Sra. Hargrave conducirá su “Plática con la Directora”. Estas
conversaciones, normalmente realizadas fuera del plantel, ofrecen un ambiente
menos formal tanto para los padres como para la directora en las cuales pueden
hablar sobre asuntos relacionados a Muirlands y nuestro distrito. La Sra.
Hargrave hablará sobre varios temas,
tales como su visión y metas para este ciclo escolar, interpretación de los
resultados de las pruebas de sus hijos (y lo que significan los resultados
colectivos a nuestra escuela), lo que significa para nuestra escuela el decreto
de “Ningún Niño se Quedará Atrás” y la última información sobre asuntos del
distrito y el nuevo superintendente. Los padres podrán hacer preguntas y traer
temas a discusión.
En diciembre la junta será como siempre (el
1ero de diciembre a las 12:30 para ser preciso) y después, para responder la
petición de los padres que trabajan en un horario tradicional, nuestra junta de
la PTA en enero será por la noche. Si Ud. no puede venir a las juntas durante
el día, que sea de su conocimiento que puede mantenerse informado al leer el
acta de las juntas en el portal electrónico de Muirlands (www.sandi.net/Muirlands) y por favor
marque su calendario para que nos acompañe el jueves 5 de enero de las 7-8 p.m.
para deleitar una taza de café y un postre mientras participa en la junta de la
PTA en el auditorio.
Ya que los días hécticos pasaron y la rutina
diaria se estableció, la PTA continúan apoyando a los maestro y administradores
y brindando enriquecimiento académico y cultural para los alumnos. Su apoyo a
ambas asociaciones nos permiten seguir con nuestra labor. Gracias por su ayuda
y apoyo, esperamos verlos en las juntas de la PTA.
Atentamente:
Linda Dowley
Presidenta de la PTA
Última oportunidad de comprar su
libro de cupones
“La Jolla Money Book”
y apoye a la PTA de Muirlands
Compre
el suyo ahora… únicamente por $20 Recuerde, con el uso de 2 o 3 cupones,
ya sacó el costo del libro. Son un buen regalo para las fiestas de la
temporada. Pueden comprarlos en la oficina o directamente de Teri Newlee
(teléfono: 858-454-9680 o correo electrónico: tlnewlee@san.rr.com
)
Hasta el 10 de diciembre.
NOTICIERO
La fecha límite para entregar artículos a
publicarse en el noticiero de diciembre/enero es el 3 de noviembre.
Por favor envíe sus artículos a Anna Marie Cameron a Paulinaust@aol.com (preferible) o
tráigalos al buzón del noticiero de la PTA en la oficina.
Padres: con el fin de enviar por correo este noticiero de una manera más
eficaz, les pedimos que pongan atención si reciben más de un ejemplar, si lo
reciben en español o si no lo están recibiendo porque su domicilio no es donde
su hijo/hija vive principalmente. Estos problemas pueden ser resueltos si llama
o visita a Brenda Montgomery, la Técnica del Plantel en Muirlands, 858-459-4211
x. 177.
El comité de franquicia del noticiero de
Muirland necesita voluntarios que ayuden a doblar, engrapar y poner las
etiquetas con domicilio en los noticieros. Si desea conversar y conocer a otros
padres de alumnos en los grados 6to al 8avo, por favor venga. No necesita
experiencia, lo entrenamos. Les avisaremos vía electrónica (Eblasts), conforme
el directorio de la PTA.
Gracias a Lisa Albert, Gemma Hollman, Cathy
Isom, Margie Jones, Sue Walsh, Maryam Anvari, Leticia Toussant, Linda Dowley,
Kathy Miller, Dorie Gaynar, y Jane Wheeler por su gran ayuda en preparar el
noticiero de octubre para ser enviado por correo.
Gracias.
Jennifer Eve y Ellen Reardon, Presidentas de Franquicia
Portal Electrónico de la
PTA de Muirlands
Usted puede visitar el portal de la PTA de
Muirlands y con tan simplemente unos tecleos puede encontrar información de la
PTA, el acta de sus juntas y fechas importantes. También incluimos el noticiero
tanto en español como en inglés. Por favor tome ventaja de esta sencilla manera
de mantenerse informado. Visite: www.sandi.net/muirlands/pta.asp
Almuerzo/Bazar Decembrino
Adelántese en sus
compras de la temporada en el primer almuerzo/bazar anual.
Venga al Club La Jolla
Country y disfrute de un bufete de ensalada. Habrá 20 vendedores selectos de:
joyas, velas, jabones especiales, utensilios de mesa, flores de seda, ropa,
bolsos, chocolate, sopas, etc.
Jueves 10 de noviembre,
2005
en La Jolla Country Club
11:00 a.m. a 2:00 p.m.
Ventas/Comida
Precio: $35.00
Un evento patrocinado
por la Fundación de Muirlands.
Los vendedores donarán
el 15% de todas las ventas a la Fundación de Muirlands
Compre sus boletos para
la comida o para la rifa en la oficina o comuníquese con Vera Pitrofsky
Al jpitrofsky@san.rr.com ó 858-459-4151
DESDE
EL FONDO DEL CORAZÓN
Cuando me siento con el suficiente
valor, leo o escucho las noticias alrededor del mundo y me preguntó: “¿Es este
mundo el mismo en el que vivimos?” Me despierto en una mañana radiante y me
dirijo a mi trabajo, rodeada de personas inteligentes, saludables y hermosas.
Nuestros niños disfrutan de oportunidades sin límites. Echo un vistazo al
océano Pacifico y me digo: “¡Qué afortunada soy!” Trato de apreciar cada día,
de acoger esos días con más desafío. Como persona adulta, veo a cada una de las
experiencias, placenteras o no, como una ocasión para realzar mi vida; podemos
obtener algo bueno de cada día. Me pregunto a mí misma: “¿De qué manera puedo
compartir esto con los niños?” No discuto que un buen par de pantalones
vaqueros (especialmente si les ciñe bien) se sientan bonito o que ser parte de
un grupo particular o club sea un gran logro, pero… ¿son estas destrezas de la
vida cotidiana? ¿Nos hace esto ser mejores personas, adultos felices? ¿Reúnen
el criterio que establecen los sentimientos intrínsecos de agradecimiento,
éxito, afiliación y satisfacción?
Queremos que nuestros hijos sean
felices. Con el privilegio que nuestras vidas lo permiten (sencillamente
viviendo en este país), podemos preguntarnos un sinfín de preguntas
relacionadas a la crianza de un niño; ¿Cuánto debemos darles? ¿Cuánto merecen?
¿Debemos dejarlos que contribuyan? ¿Aprenden ellos a resolver problemas y a ser
responsables de sus opciones? ¿Tienen la oportunidad de ser altruistas? ¿Qué
hace surgir el sentimiento de idoneidad y autoestima positiva? ¿Cómo obtienen
el éxito? Es muy difícil ver a los seres queridos pasando por dificultades, aún
más la adversidad enseña resistencia y optimismo. El cariño, la bondad y la forma
cómo tratamos a otros y nuestro entorno son comportamientos que se aprenden.
Quizá deseemos compartir con nuestros niños la habilidad de apreciar los
pequeños placeres de la vida y agradecer todo lo que tenemos.
El personal de orientación les desea un
Feliz Día de Acción de Gracias.
Terry Schwartz
Mensaje de la Fundación
Los clubes
están formados y ya operando. Un gran agradecimiento a todos ustedes que
ayudaron con las inscripciones. En enero comenzará otra sesión de ocho semanas.
Si a usted les gustaría enseñar un club en la siguiente sesión de ocho semanas,
por favor avíseme. Gracias a Deborah Hoy-Mills por encargarse del Club de
Principiantes de Guitarra. Usted también puede compartir lo que le gusta con
los chicos; es muy ameno. Esperamos con ansias la Comida/Bazar, la instalación
de los primeros mosaicos, el vender muchas sudaderas y playeras, pintar murales
en el plantel y otras numerosas actividades. Patrocinamos 5 mini subvenciones
para los maestros y estamos listos para el segundo patrocinio.
Por
favor esté alerta de la carta de petición de fondos que le llegará muy pronto.
Estamos planeando grandes proyectos de embellecimiento del plantel y otras
actividades que benefician directamente a nuestros alumnos. Por favor tenga en
mente que todo esto es posible gracias a su generosidad. Existen muchas
oportunidades de participar y esperamos verlos. Gracias por todo lo que hacen.
Quiero
agradecer especialmente a Karen Davis y Daniele Rode por su mucha ayuda en lo
que va este año. Gracias a Vera Pitrofsky por reservar el Country Club para
nuestra futura Comida/Bazar (el 10 de noviembre) y la Noche de Casino (el 4 de
marzo). Gracias a Barbara Daitch por dar inicio a algunos subsidios. Bravo por
Jane Wheeler por encargarse de la venta de mosaicos y crear las obras de arte
para la comida/bazar.
Gracias a los
integrantes de la Mesa Directiva de la Fundación que van más allá de sus
deberes.
Me complace que tengamos un presidente
para la Noche de Casino, Shelli Dellinger ya está trabajando para organizar
este evento. Gracias a todos los que ayudaron con la venta de pizza y a Amy
Cheshire por enviar todos esos mensajes electrónicos para la Fundación. No
olviden que vendemos pizza, ensaladas y
palillos de pan en los días modificados (el primer miércoles del mes). Venga al
área de la bandera y disfrute de una comida con sus amigos. Las juntas de la
fundación son a las 7pm en el salón 301 el primer martes del mes. Nos gustaría
verlos.
Dorie Gayner
Presidente de
la Fundación
Gracias
a las familias que compraron mosaicos:
Equipo Gubernativo
El Equipo Gubernativo de Muirlands es
un grupo de toma de decisiones compartidas que la Mesa directiva del Distrito
Escolar Unificado de San Diego exige. Las juntas brindan un foro para
intercambiar información entre todos los integrantes de la comunidad escolar.
Los miembros facilitan decisiones sobre temas con el propósito de mejorar el
rendimiento académico de todos los alumnos. El Equipo Gubernativo del Plantel
está autorizado para establecer reglamentos y tomar acciones que parezcan
apropiadas para mejorar el programa educativo.
El Equipo Gubernativo del Plantel tiene
18 representantes que incluye maestros, personal clasificado, representantes
del alumnado/ASB, padres representantes de los programas VEEP, GATE, de la
Fundación/PTA y dos padres en general, así como la directora. Las juntas se llevan
a cabo el cuarto lunes de cada mes a las 2:30PM en la biblioteca de la escuela.
Los padres pueden llamar a los padres integrantes para decirles sus preguntas o
inquietudes, además las juntas están abiertas al público
Margaret Ohara
Madre Representante de la PTA
Padres
de Alumnos en el Programa GATE y Seminar, especialmente padres nuevos a
Muirlands:
Venga al FORO DE PADRES GATE
El miércoles 9 de noviembre de 2:30-4
en la Biblioteca de Muirlands.
Temas: ¿De qué manera podemos apoyar a los alumnos GATE a
ser independientes y a razonar analíticamente?
Adaptación a la escuela intermedia, complejidad y organización: los desafíos
Mantener el interés, enfoque y metas.
Equilibrio
de la vida social, académica y responsabilidades familiares.
Inquietudes por el alumno GATE con bajo rendimiento: ¿Qué apoya la
investigación?
Venga preparado a aprender, a hablar con otros padres y conozca a algunos de
los
maestros
GATE aquí en Muirlands.
Les damos algunos enlaces para obtener mayor
información sobre juntas para padres de alumnos recién identificados como niños
GATE y Seminar. El tercer enlace presentado es para obtener información
en las Series de Discursos Distinguidos.
http://prod031.sandi.net/GATE2/Newly%20Identifiedflier%20%2705.pdf
http://prod031.sandi.net/GATE2/Seminar%20mtgs%20%2705.pdf
http://prod031.sandi.net/GATE2/DLS%2705.pdf
Padres de Alumnos Gate Seminar: SDCS ofrecerá una junta para padres que
cubrirá el proceso de admisión, preguntas sobre el programa Seminar y algunas
sugerencias para los padres de niños altamente dotados. La junta será de las
6:00 a las 7:00 p.m.
9 de noviembre, 2005 – Escuela Intermedia Kroc (Tome la carretera 805 sálgase
en Clairemont Mesa Blvd. al poniente en Longford. Al norte en Longford hasta
Conrad)
Enero 25, 2006 – Escuela Intermedia Correia (La carretera 8 West se convierte
en Ocean Beach Freeway- dé a la izquierda en Pt. Loma Blvd, derecha en
Montalve, dos cuadras en Montalvo, derecha en Camulos a Valeta, izquierda hasta
la entrada).
Noticias de la Biblioteca
Bienvenidos a la Biblioteca/Centro de Medios
de Comunicación de Muirlands. Ya estamos abiertos y operando y los alumnos
disfrutando de sus colecciones favoritas.
Horario: 7:20 a.m. a 2:30 p.m. de lunes a jueves
Cerramos lo viernes
Carnet Escolar (ID): Los alumnos deben portar su carnet escolar todo el
tiempo como una licencia para conducir. Este carnet es también su “Tarjeta de
la Biblioteca”. Ellos deben tener su identificación para sacar libros de la
biblioteca, libros de texto y para usar las computadoras. Si pierden o
extravían su carnet, deben pagar $5.00 por uno nuevo. Si su hijo/hija no
recogió su carnet, lo tenemos en la biblioteca.
Libros de texto: si desea comprar copias extras de libros de texto, le doy a
continuación los publicadores principales, sus números telefónicos y sitios
electrónicos. Ellos el pedirán el número ISBN que está atrás del libro.
Glencoe/McGraw Hill 800-882-6710
http://www.glencoe.com/
Holt, Rinehart and Winston 800-992-1627
http://www.hrw.com/
Houghton Mifflin & McDougel Littell 800-733-2828
http://www.mcdougallittell.com/
http://www.eduplace.com/
Prentice Hall 800-557-1580
http://www.pearsoneduc.com/
also try: Amazon Books
http://www.amazon.com
Biblioteca Pública de San Diego: La sucursal en 7555 Draper Ave. cuenta
con copias de nuestros libros de texto para el uso de los alumnos dentro de la
biblioteca. Busquen la etiqueta rosa fuerte que dice Muirlands Middle School. Lo sentimos, pero no pueden sacar los
libros para llevarlos a casa.
Feria del Libro: Un agradecimiento a Lynn Stell por organizar este evento y a los
padres por su ayuda. En la primavera tendremos otra feria del Libro.
Jill Zagami, Bibliotecaria
Seguridad vial
Nos complace comunicarles que la
administración de la escuela reporta una diferencia notable en la congestión de
tráfico antes y después de clases. Gracias por sus esfuerzos en mejorar la
seguridad vial. Por favor recuerde que los estacionamientos son para uso del
personal y no para dejar y recoger alumnos. Continúe ayudándonos.
PROCESO DE SELECCIÓN PARA
EL EQUIPO DE NATACIÓN
Wind ‘N’ Sea Ospreys está reclutando nuevos y
experimentados nadadores
1er
miércoles de cada mes
3:30
PM
Complejo Acuático Coggan Family
800
Nautilus Street, La Jolla
Vamos a crear un equipo de natación de los
EE.UU. que practique todo el año en el bello Centro Acuático Coggan Family. Diseñado para acomodar
diferentes niveles de natación para las edades de 6 a 18 años, WSST brinda un
ambiente ameno y emocionante para mejorar la técnica de braceo, condición y
espíritu competitivo. Además durante todo el programa hay diversión. Ven, trae
tu toalla, tu traje de baño y un amigo.
www.swimsmarter.com Teclea en Wind ‘N’ Sea
Liga de Boliche de la
Escuela Intermedia Muirlands
Transporte compartido después de clases.
Costo $6.00 por semana, el precio incluye los zapatos y 3
juegos.
Si te interesa, envía un correo electrónico a jekrb@san.rr.com
o
llama al 858-518-1969.
Gracias, Jill Berg
Campaña de recolecta de
juguetes
Muirlands tendrá su campaña de recolecta anual de juguetes Toys 4
Tots/Salvation Army entre los que se incluye animales de peluche, juguetes,
juegos y libros. T 4 Ts quiere artículos nuevos sin envoltura de regalo;
el Salvation Army aceptará “usados en buenas condiciones”. Pueden traer
sus donaciones al salón 103 hasta el jueves 15 de diciembre. Muchos niños
han sido bendecidos por la generosidad de la familia Muirlands.
¡Gracias! Mary McKenney
(Al igual hicimos una campaña en septiembre/octubre para las víctimas del
huracán Katrina)
Fechas para la Feria de Ciencias del 8avo grado que
deben saber:
Nov. 10 – Trabajo de Investigación de fondo y bibliografía
Dic. 2 – Hipótesis y Procedimientos Experimentales
Ene. 5-13 – Proyecto terminado (Cuaderno de apuntes, cartel y presentaciones
orales )
¿Sabía que recolectamos tapas de cajas para la
educación - Box Top for Education
He aquí una manera sencilla de recolectar
fondos para Muirlands. Simplemente
recorte y guarde los cupones de Box Top for Education y mándelos para la
oficina. Pusimos una caja en el mostrador de la oficina para que Ud. los deje
allí. Pueden encontrar cupones en los productos Pillsbury, Betty Crocker y
General Mills. Visite http://www.boxtops4education.com/
y recórtelos.
Oportunidad
para el verano
Me
complace anunciar un emocionante viaje para los alumnos de edades de 12 a 14
años. Conduciré un viaje a Europa explorando España, Francia e Italia del 22 de
junio al 7 de julio.
Durante
este viaje visitaremos muchas de las atracciones más famosas de Europa tales
como El Prado y el Palacio Real en Madrid. En Italia nos detendremos en
Provence donde se inspiraron Picasso, Cézanne y Van Gogh y Nice que influenció
a Renoir, Matisse y Toulouse-Lautrec. Veremos la Torre Inclinada de Pisa y en
Florencia The Piazza Del Duomo y sus museos circundantes. En Roma visitaremos
el Partenón y por supuesto el Coliseo. Extendiéndonos a la Ciudad del Vaticano,
las ruinas de Pompeya y la Isla de Capri. En el portal electrónico de abajo
pueden encontrar el itinerario detallado para cada día.
Opté
por tomar EF Educational Tours ya que ellos han estado en este negocio por 40
años y tienen oficinas en todo el mundo. EF también está acreditada lo que
significa que los alumnos pueden obtener créditos de preparatoria al ir en este
viaje y completar el trabajo asociado con el curso. Los alumnos de Muirlands
también recibirán crédito en su clase de historia y de español. Otro hecho por
el cual escogí EF es que dicha compañía garantiza los más bajos precios por sus
viajes. El precio aproximado de este viaje de 14 días es de $2,872 e incluye el
vuelo de viaje redondo, hotel, un director de EF de tiempo completo, desayuno y
cena diaria, tarifas de admisión para las atracciones seleccionadas y paseos
con guías. Hay uncosto adicional para el almuerzo y recuerdos, etc.
Durante
el viaje ustedes pueden comunicarse con nosotros utilizando el enlace EF
TourLink.Es un portal electrónico que usa mapas GPS en “vivo” y usted puede
saber dónde estamos. También tiene fotos del viaje y un registro detallado de
nuestro paseo. Es un recurso electrónico que se actualiza a diario y permite a
los que viajamos compartir nuestras experiencias con la familia en casa.
Para
un itinerario detallado visite www.eftours.com y teclee el número de nuestro
viaje 827435 bajo "Check It out!" al lado derecho de la página. Una
vez que esté en el página de bienvenida teclee en el itinerario en la esquina
izquierda superior y de inmediato teclee en View detailed itinerary
(PDF). Por favor hable sobre este viaje con su hijo/hija e infórmeles que este
viaje es rápido e involucra viajar mucho y energía.
Planeé
una junta para Padres el jueves 17 de noviembre, 2005 en el que repasaré todos
los detalles del viaje. La junta será a las 6:00pm en Milano’s Pizza, 6830 La
Jolla Blvd. Por favor envíe me un correo electrónico para saber que asistirá..
¡Ciao!
Rob Tindall
858.459.4211 ext. 130
Email: rtindall@sandi.net
Por
favor tome nota que este viaje es un viaje privado, no una función de la
Escuela Intermedia Muirlands.
ESCUELA
INTERMEDIA MUIRLANDS 2005-2006
FORMULARIO
DE PARTICIPACIÓN DE LA PTA
Padre/Tutor 1 Teléfono Correo
Electrónico
Padre/Tutor 1 Teléfono Correo
Electrónico
Alumno/a Grado Alumno/a Grado Alumno/a Grado
¨
Deseo afiliarme a la PTA ( # adultos
x $15.00 ) $
Por favor ayude a la PTA,
haga que todos los adultos en la
familia se afilien.
¨
Deseo hacer una donación deducible de
impuesto a la PTA $
¨
Me gustaría comprar el libro de cupones
“LJ Money Book” ( # de libros x $20.00 ) $
El “LJ Money Book” es un
libro con cupones y descuentos para tiendas, restaurantes y servicios en La
Jolla.
¨
Me gustaría recibir correo electrónico de
la PTA de Muirlands con información $
GRATIS
Correo
electrónico preferido
CUOTA TOTAL [Por favor haga UN cheque
a nombre de Muirlands PTA]
Sobre la PTA de Muirlands
La PTA de la Escuela Intermedia Muirlands está formada por padres y
maestros dedicados que colaboran juntos para educar y enriquecer la vida de los
niños en casa, la escuela y en toda la comunidad. La PTA de Muirlands cuenta
con un presupuesto anual de casi $9,400, principalmente proveniente de las
cuotas de afiliación a la PTA de nuestras familias. Aproximadamente 1/3 de las
cuotas recolectadas lo afilian a la PTA local, estatal y nacional. El dinero
restante y donaciones adicionales se quedan en nuestra escuela y directamente
benefician a los niños de la Escuela Intermedia Muirlands. Los fondos de la PTA
y el tiempo donado por voluntarios se invierten en programas de enriquecimiento
tales como el noticiero de la escuela, artes culturales, apoyo para los
maestros y otro personal, ayuda a la biblioteca, representación del alumnado,
eventos de agradecimiento al maestro y educación para padres.
El componente más importante de la PTA de Muirlands son los voluntarios.
Lo alentamos y damos la bienvenida a compartir sus ideas y habilidades. Por
medio de correos electrónicos, por el noticiero de la escuela y en las juntas
mensuales de la PTA le hacemos saber de las oportunidades de voluntarismo. Por
favor asista a las juntas que pueda y/o comuníquese con los funcionarios y
presidentes de los comités de la PTA para hablar sobre sus ideas e informarse
sobre maneras de participar en las actividades de la escuela.
Por favor traiga este formulario cuando venga a comprar el uniforme de
educación física y candados o envíelo a
MMS PTA 1056 Nautilus St. La Jolla, CA 92037. Si Uds. tienen
preguntas sobre cómo ser un voluntario, por favor comuníquese con la
Coordinadora de Voluntarios de la PTA, Amy Cheshire al (858) 459-9505 o bien al
mmsptavolunteers@san.rr.com.
FUTUROS EVENTOS
NOVIEMBRE
1……….Junta
de la Fundación, Salón 301, 7pm
2…………Día Modificado
3………….Junta de la PTA, Sala de
Maestros, 12:30-2:10
10 ……….Comida/Bazar de la Fundación
11………..Día de Veteranos de Guerra, no
hay clases
21-25……..Vacaciones
del Día de Acción de Gracias, no hay clases
DICIEMBRE
1……….
Junta de la PTA, Sala de Maestros, 12:30-2:10
6………….Junta de la Fundación, Salón 301,
7pm
7 …………Día Modificado
8 ………… Exhibición de
Material para Educación de Sexualidad 6-7pm
19-enero 1... Vacaciones de Invierno,
no hay clases